Pierre est en vacances au village, quand le cirque Soniato arrive sur la place. Le petit garçon fait la connaissance d'un autre Pierre, un des enfants de la troupe. Le soir même, les deux garçons se retrouvent ensemble sur la piste quand un accident survient.