Un programme de trois courts métrages d'animation pour découvrir le monde de la mer. "Le Petit bateau en papier rouge" (The Little Red Paper Ship, réal. Aleksandra Zareba, Allemagne, 13') : un petit bateau en papier rêve d'explorer le monde. Il part donc à l'aventure sur toutes les mers de la Terre. "Enco, une traversée à vapeur" (Enco, traversias a vapor, réal. Ignacio Ruiz et Gabriela Salguero, Chili, 17') : sur une plage déserte, un petit garçon s'embarque à bord d'une mystérieuse épave. Commence alors son voyage où s'entremêlent rêve et réalité.