Kallik est partagée entre le bonheur de retrouver les siens et la tristesse de quitter ses compagnons de route. Arrivée au bord de la Mer-qui-fond, elle découvre avec effroi qu'une bande d'ours impitoyables, dont fait partie son frère, sème la terreur et affame son peuple. Kallik doit réagir ! Mais elle ne peut pas les affronter seule. Qui pourra lui venir en aide ?