Jade et Louis passent de nouveau à travers le miroir… et se retrouvent dans la Venise de la Renaissance, en plein carnaval ! En poursuivant le chien Oliver les deux cousins rencontrent Giovanni, un jeune acrobate qui doit traverser la place St-Marc sur un filin suspendu au dessus du vide le soir du grand bal. S'il réussit, deux émeraudes seront incrustées dans son masque... qui ressemble beaucoup à celui du grand père des cousins. Mais les Milanais projettent d'envahir Venise. Le soir venu, de sinistres individus portant des masques de corbeaux rôdent dans la foule…