982 ! Ermengarde, l'ennemie jurée de Loup, que l'on croyait définitivement hors d'état de nuire, est libérée du cachot où elle croupissait dans l'île aux moines, et n'en restera pas là ! Loup, blessé, regagne péniblement les Forges où il espère mener désormais une vie paisible .Mais les événements vont en décider autrement : Le domaine est attaqué, à Rome, l'empereur Otton II meurt, Théophano, la belle impératrice, appelle Loup à son secours !