Toklo, Kallik et Lusa sont enfin parvenus aux légendaires Grandes Terres Sauvages. Mais est-ce le paradis qu’ils imaginaient ? Les oursons s’éloignent imperceptiblement les uns des autres : l’instinct de Toklo le pousse à partir à la chasse et marquer son territoire, tandis que Kallik sent l’attraction des terres arctiques monter en elle. Et Lusa commence à craindre le jour où ses amis l’abandonneront pour suivre leur propre chemin.