Le club de hockey part en camp d'été à Okinawa. Le stage d'entraînement se transforme en véritables vacances. Hana en profite pour se reposer jusqu'à ce qu'Izumi la somme de venir explorer la forêt tropicale avec elle. Lors de leur excursion, Hana s'égare en pleine jungle et tombe face à son rival Itoigawa.