Enfin, des vacances bien méritées ! Pour Anatole, c'est le paradis : un été à Soulac-sur-Mer, avec tous ses cousins. Mais de curieux événements s'enchaînent dans la ville : entre horribles méduses, pénurie de glaces et panne de réseau, c'est la panique ! Et si ce n'était pas un hasard ? Le jeune détective n'a pas le choix... Il doit reprendre du service !