Emily coule désormais des jours tranquilles sur l'Olympe. Cependant, elle pense sans cesse à son père, toujours prisonnier des agents du CRU, cette sinistre agence gouvernementale. Elle décide donc de retourner sur terre pour le délivrer, en compagnie de ses fidèles amis, Pégase, Joël et Autolycus. Hélas, les Nirads lancent une nouvelle invasion, blessent grièvement le père d'Emily et capturent Joël...