Le gardien est de retour à Vaucanson pour recouvrer par les voies légales ses droits sur le Donjon. De son côté, Herbert est revenu pour renouer avec ses parents. Comme il a laissé de mauvais souvenirs en ville, il utilise un filtre pour changer d'apparence et se fait appeler le masque de la Mort. Mais le filtre n'a plus d'effet si Herbert rit...