Depuis la disparition de son père, Tséring est malheureux. Tous voient en lui un futur chef, mais lui se sent écrasé par cette lourde charge. Au cours d'une expédition, il devra mesurer sa force avec un léopard des neiges. Saura-t-il se montrer digne de son père ?