L'été 1948, Trond, quinze ans, est heureux d'être seul avec son père en vacances, dans un village près de la frontière suédoise. Son camarade Jon qui lui propose un matin d'aller " voler des chevaux ". Il s'agit en réalité d'emprunter les chevaux d'un propriétaire terrien pour une petite échappée. Trond accepte, malgré une certaine appréhension, mais l'aventure se termine mal pour lui : il tombe de cheval et se blesse. Trond passe le reste de l'été en compagnie de son père.