Takeshi Kovacs reprend du service et cette fois il retourne à ses amours d’antan, ce pour quoi il a été formaté. C’est donc en tant que mercenaire [et ex diplo] chevronné qu’il réapparaît dans cette histoire. Aux côtés de ses frères d’armes - les loups de Carerra - il se bat, mais sans grande conviction, pour libérer Sanction IV des troupes rebelles de Kemp. C’est au cours d’une de ces nombreuses visites à l’hôpital orbital - pour ce faire rafistoler entre deux combats - qu’il sera contacté pour participer à une mission peu conventionnelle hors des sentiers de la guerre - quoique...