Embarquement immédiat pour le Grand Nord canadien. Rencontrez les Inuit, le peuple de la banquise, chasseurs de phoques et d'ours blanc qui, depuis longtemps, ne vivent plus dans les iglous, n'ont plus de traîneaux à chiens mais conduisent des motoneiges...