C'est toujours les vacances d'été pour les trois amis et, au poney-club de Liane et Hugo où ils passent leurs journées, arrivent de nouveaux poneys. L'un d'entre eux, Western, est particulièrement farouche. Lorsque Clara et Célestin essaient de le monter, il les jette à terre...