1754. Dans le Nouveau Monde, la France et l'Angleterre se disputent les vastes territoires indiens qui longent le fleuve Ohio, entre les monts Appalaches et le Mississippi. Débutent des combats qui dureront sept années. Prise dans cette tourmente, la jeune Nicole Crane n'a qu'un but : atteindre Québec et prononcer ses voeux chez les soeurs Clarisses. Quentin Hale, jeune Blanc élevé en partie par les Indiens, promet de l'y escorter. Pour cela, il devra quitter Aigues-Brunes, le domaine familial auquel il est attaché depuis sa naissance