Ontario. Une jeune femme rousse, amnésique, court les bars avec une balle dans le crâne ; un motard sauvagement démembré ; une guerre des cartels d'héroïne qui tourne à la lutte tribale. Et que penser de ces violences qui agitent Algonquin Bay, avec une barbarie nouvelle ? Faut-il y voir la main d'un mystérieux chaman indien, nouvellement débarqué ? Il est temps, pour Cardinal, d'essayer de taire baisser la température