Les habitants de l'Olympe apprennent qu'un sosie de Pegase a été aperçu dans le monde humain. Emily et ses amis retournent sur Terre pour mener l'enquête. La jeune fille est persuadée que les agents du CRU préparent un nouveau complot, mais elle se trompe, car ses nouveaux ennemis ne sont pas ceux qu'elle croit...