Jade et Louis sont cousins. Ils doivent passer l'été en famille chez leur grand-père. Cela ne les enchante guère jusqu'à ce qu'ils découvrent un mystérieux miroir dans le grenier : dès qu'ils le touchent, ils se retrouvent propulsés sur un bateau, au milieu d'une bande de corsaires.