Catastrophe ! Une route va être construite sur la colline où Emma adore se promener avec Sheltie. Comment empêcher les travaux ? Heureusement, Emma apprend un secret : un immense poney blanc sculpté dans la roche dort quelque part sur la colline, envahi par la végétation... Emma doit retrouver le mystérieux poney avant le début du chantier !